何翠歡醫師網誌

天氣開始轉涼, 大部分母親都有同樣的煩惱, 小朋友感冒痊癒了, 不到一星期又開始咳嗽。 小兒由於上呼吸道解剖的特點，易為病毒或細菌感染，加上免疫功能不足，常有反復出現的現象。 中醫認為小兒稚陽稚陰之體，臟腑嬌嫩，肌膚薄弱、防禦外邪能力差，加之不知自理，寒熱失調，六淫之邪乘機入侵，從皮毛或鼻孔最先罹患，故常有鼻塞、流涕、頭痛、咽痛、咳嗽或有發熱等症狀，或扁桃體紅腫、化膿等上呼吸道的症狀。 中醫治療小兒感冒先辨清感冒為風寒或風熱, 兼看各種兼証, 看看有否出現夾痰、夾滯及夾驚症狀, 加上配合個別小兒的體質而決定處方。 一般風寒常用中藥有蘇葉、荊芥、防風、銀花、連翹、桔梗、前胡、北杏等。 一般風熱常用中藥有連翹、銀花、桔梗、薄荷、牛蒡子、板藍根、蟬蛻等。 兼夾痰者, 加瓜蔞、桑皮、浙貝等; 兼夾滯, 加藿香、穀芽、神曲等; 兼夾驚, 加釣藤、蟬衣等。

小兒腹脹是常見病症, 多由於吸吮奶汁時吸進大量空氣未能排出, 或奶液中加糖過多, 促使腸道產氣過多而致, 有時給小兒吸吮空乳頭吸入空氣也可為成因。因餵養不當所致者, 應注意糾正不良習慣。 小兒發生腹脹時, 稍大點的兒童可取半臥位, 較小的孩子則由家長斜抱, 以減輕因膈肌上升壓迫心、肺而出現呼吸困難。 腹脹輕者應少吃多餐, 少進易產氣的食物, 如豆類及食糖, 可以紫蘇、山楂及生薑煎水服用; 腹脹嚴重者應暫停進食, 請醫生治療。