何翠歡醫師網誌

上兩周講述馬錢子及田七這兩種治療骨傷科的中藥，有讀者電郵問及有關跌打酒的問題。上述兩種中藥固然是浸製跌打酒不錯的選擇，前者比較難找，後者就不用多說，是著名的雲南白藥的主要成分之一。 我想有半數港人即使未有塗過跌打酒，亦一定嗅過它的味道。對一般人來說，所有跌打酒都是同一個味兒，但細心注意一下，坊間買到的跌打酒成分不盡相同，各藥廠都有其自家配方，因能用於活血、化瘀、止痛的中藥數量亦不少。 皮膚破損敏感者勿用 跌打酒是中醫骨傷治療的特色，醫師配方雖有不同，但功能均為活血散瘀，舒筋止痛。一般塗於疼痛處，每日兩至三次。近來浸泡的跌打酒，以生川烏十克、生草烏十克、兩面針十五克、田七二十克、飛龍掌血二十克、大黃十八克、冰片十五克、細辛十二克、蘇木三十克、六十巴仙酒精一點五公斤，浸泡至少一個月。 生川烏及生草烏都有毒性，較難買得，亦可改以乳香二十克、沒藥二十克代替。跌打酒活血散瘀的成分較重，不可內服。若使用了有毒性藥品時， 更要多加注意。塗完後必須洗手，有皮膚破損、皮膚敏感者，亦不應使用。此外，患心血管病人士要多加注意，用量不宜過多，用前還是詢問一下醫師。      星島日報.運動醫道    21/12/2012

上星期提及治療外傷及痛症的中藥，有病人便問，有甚麼中藥有止痛功用，毒性沒有那麼強，可放在家中「看門口」？ 在眾多止痛中藥中，三七較廣為人知。三七即田七，因枝分三枝，葉為七片，故稱為「三七」，是中成藥「雲南白藥」及「片仔  」的重要成分。還記得我幼時調皮，頭撞玻璃櫃角，媽媽便拿出雲南白藥粉倒在我的傷口上。血是止了，但到了醫院卻被護士邊罵邊洗傷口，擔心我傷口受感染。 三七止痛又止血 除止血功能外，三七亦有活血、散瘀、止痛功效，是最常用的外傷用藥之一。很多「老友記」會以三七「通血管」，務必注意不要過量，尤其有服用心血管西藥人士，最好先諮詢相熟醫師。 其實，三七的補虛作用並不弱，只是止血止痛的功能較突出。三七含有多種皂  活性成分，與人參皂苷 相似。三七與人參同屬人參屬 (Panax) ，拉丁文 Panax 是「能治百病」之義。當然，沒一種藥可治療所有病症，亦沒一種藥是適合所有人服食的，孕婦對三七必須敬而遠之。      星島日報.運動醫道    7/12/2012